Tidligere...
Jeg aflagde en ed på at beskytte verden mod en særere verden.
Det må være et aktiveringssignal til HYDRA-medlemmer i S.H.I.E.L.D.
Vi har haft spioner i folden. De har infiltreret de højeste niveauer.
Ward, du behøver ikke gøre det her.
-Fitz... Klarer han den? -Han er i live.
På vegne af USAs forsvar, overgiv jer.
-Vi er ikke HYDRA, men S.H.I.E.L.D. -Verden tror, at det er det samme.
Man kan opnå alt, når man ved, at man er en del af noget større.
Skal jeg ombygge S.H.I.E.L.D?
-Hvor er vi henne? -The Playground. Sikken ære.
Vi har ikke meget, men det, vi har, er dit, direktør Coulson.
ØSTRIG 1945
Skynd jer. Fart på, idioter. Ellers skyder de allierede jer. Fart på!
Løjtnant, jeg behøver vel ikke minde dig om, at uret tikker?
Vi er næsten færdige, herr Reinhardt. Jeg er bange for, at herr Schmidt...
Frygt ikke Red Skull. Han er død, men HYDRAS arbejde lever videre.
-Obelisken? -Den er her.
De er vel forsigtige med den?
Jeg troede kun, at der var artefakter.
Vi gravede ikke kun antikviteter op. Noget af det var ret avanceret.
-Er den grunden til at disse mænd...? -Ja.
Red Skull sagde, at den måske indeholder svaret på selve døden.
-Han får 12 for indsatsen. -Ingen pludselige bevægelser.
Ellers skyder vi jer i... Hvad hedder kugler?
Skyd dem i kuglerne, så får vi det at vide.
Læg den fra dig. Gør det.
Disse ting tilhører nu Strategic Scientific Research.
De bliver flyttet og låst væk ligesom dig.
Skær et hoved af, så vokser der to nye frem.
Så fortsætter vi med at skære dem af.
Få ham væk herfra.
Godt, drenge. Lad os pakke tingene sammen.
Agent Carter, hvad er alt det her?
Farlige ting. Vi skal have dem væk. Mr. Stark gennemgår dem i aften.
Og den må vi ikke røre. Det er den sidste HYDRA-lejr, vi kender til.
De er blevet besejret, men disse ting kan ikke bare ligge i kasser.
De bør opbevares et sikkert sted og beskyttes mod folk som Stark.
Indtil da kan vi kun låse dem inde og sørge for, at de ikke ser dagens lys.
ALEXANDRIA, VIRGINIA I DAG
Vi kan høre dem. Pakken står fremme.
-Gør intet, før handlen er afsluttet. -Forstået.
-Trip, kan vi se dem? -Det kan vi nu.
Det er det, jeg sælger. I vil sikkert se dokumentation.
Eksagent Browning, du virker ligeglad med, hvem vi er.
I er højestbydende. Det angår ikke mig, om I tjener HYDRA.
-Det var det, vi ville høre. -Hvad køber de?
Efterretninger, ikke varer.
Hvorfor tager du dig så dyrt betalt? Det er en kasse.
Undskyld. Et foto af en kasse. En kasse, som du ikke har.
Regeringen har den og 1.000 andre ting fra S.H.I.E.L.D.
De ved ikke, hvad de har med at gøre.
Jeg arbejdede på et lager med kasser som denne-
-men kun den her er hemmeligstemplet på niveau ti.
-Du sælger en nål i en høstak. -I finder sikkert høstakken selv.
-Men nu laver I om på betingelserne. -Vi vil være sikre.
-Men du har mere end to vagter med. -Jeg har da kun to vagter med.
-Hvad laver I her? -Hvem var det?
-En tredjepart. -Siger du det?
Han er væk. Der er 7,5 meter ned.
Det er en hemmelig operation. Hvorfor skygger I os?
-I havde brug for forstærkninger. -Det havde han også.
Sir. Mark er såret. Det var sikkert HYDRA. Hvordan lyder ordrerne?
Træk jer tilbage.
THE PLAYGROUND STED: UKENDT
De er flygtninge og skal straffes.
Vi bevidnede det største sammenbrud inden for efterretningsvæsnet.
Vi er forpligtede til at fange de ansvarlige. Så jeg sover ikke meget.
I har S.H.I.E.L.D-personale og våben låst inde på et sikkert anlæg.
Er HYDRA-terroristerne blevet besejret?
Vi opløste den korrupte institution. Vi fældede træet og trak rødderne op-
-men jeg får først ro, når det ligger på bålet.
Vores kontakter vandt hans tillid.
-Coulson stoler kun på Hartley. -Men I brød Silhouette-protokollen.
-Det var ordrer. -Vi vidste ikke, om I tog pengene.
-Hvordan fandt den særling os? -Jeg har en teori.
-Sælgeren havde spredt rygtet. -Det blev en dyr fejl.
Sikken underdrivelse.
Agent Skye. Lance Hunter. Agent Hartley.
Gik operationen skidt? Sikken skam.
Jeg håbede, at han havde noget teknologi.
Beklager. Intet nyt legetøj.
-Fik I slet ikke noget? -En ny fjende.
-Jeg ved det. Jeg ved det. -Direktøren vil debriefe jer.
Fint. Smid ham op på skærmen, og sig, at fjenden er blevet skudsikker.
-Han er inde på sit kontor. -Mand.
Er Coulson her? Det kunne du godt have sagt.
-Kun agent May. -Forstået.
Mener du det? Fortæl ham, at jeg også gerne vil ytre min mening.
Jeg synes ikke om at blive holdt udenfor.
Væn dig til det.
Fyren var altså skudsikker. Taler vi om skudsikkert tøj?
Måske. Disse metalspåner røg af, da kuglerne ramte ham.
-Jeg giver laboratoriet dem. -Jeg giver Coulson besked.
Det bliver rart at se ham, hvis jeg ser ham.
Han er en travl mand.
Jeg kan ikke give dig mere. Bevæg dig opad, men vær diskret.
Og aflever tingene et sted. Der er ikke mønttelefoner nok tilbage.
-Hej. -Du bestemmer.
Men jeg skal passe på dig. Jeg har to regler.
-Undgå feltoperationer. -Tag kontakt hver anden dag.
-Der er gået to uger. -Jeg smutter i aften. Rekruttering.
Det begynder at tære på kræfterne. Det er tallene.
Forræderne, de anholdte militærfolk og dem i privatsektoren...
Der er ikke mange, der ville være loyale over for S.H.I.E.L.D.
-Og de er spredt over hele verden. -Du er nødt til at møde dem.
Jeg ved det. Men det er noget møg at flyve på økonomiklasse.
Fremskridt med camouflageudstyret? Vi har brug for det.
Vores fly samler støv, men jeg kan ikke lette, når den fyr er efter os.
Men jeg fik en plads ved gangen fra London.
-Hvad er der i London? -Allierede.
Klar til at blive aktiverede. Det tager tid med så få ressourcer.
Apropos det. Browning var ikke en ven og havde ingen teknologi.
-Morderen. HYDRA? -Sikkert. Han dræbte Browning.
Han ville have efterretningerne. En 084 til.
-Hvad mener du om Hartleys folk? -Lejesoldater.
-Hvad mener du om dem? -De er gode lejesoldater.
Hartley var undercover og fik den slags venner. Stoler hun på dem...
-Hvad er der? -SSR. Jeg har lige læst om det.
-Det findes ikke i historiebøgerne. -Nej. I Furys værktøjskasse.
-Aflys mine rejser. -En 084 kan være hvad som helst.
Det er den første 084. Fury vidste, at den havde mange lig i kølvandet.
Talbot siger, han har besejret begge sider. Men vi gemmer os.
Får HYDRA fingre i den her, behøver de ikke længere gemme sig.
-Hil, HYDRA. Fik du pakken? -Jeg oploader den nu.
Han sender en gave for succesen med denne opgave og den næste.
-En diamant. -Musgravite. Fra Madagaskar.
En af de sjældneste ædelsten. Han mener, at du vil værdsætte den.
Har han ret?
Han har altid ret.
-Det er bedre end maden i Budapest. -Jeg knækkede en tand på den.
-Fordi du er englænder. -Hartley, Hunter, Idaho. Kontoret.
-Ønsker direktøren en audiens? -Og husk... Kig ham ikke i øjnene.
-Mener du det? -Nej. Han er fin nok.
-Fokuser på ikke at sige noget dumt. -Jeg kan ikke love noget.
-Fik laboratoriet materialet? -Ja. Men gad vide, hvad det giver.
-Hvordan er stemningen derinde i dag? -Så god, som man kan forvente.
Fitz, nu skal du tjekke metallets resonansfrekvenser-
-så jeg kan fastslå, hvilke egenskaber vi har med at gøre.
Fitz?
Fitz, kan du overhovedet høre mig?
Ja, Simmons. Jeg forsøger at tjekke resonansfrekvenser...
-Men jeg kan kun høre dig. -Du har ikke kunnet isolere...
Jeg har ikke kunnet isolere...
-...svingningsfrekvensen. -Ja. Det er, fordi den er...
-Hvad hedder det nu? -Ustabil.
Fint. Tak. Gå din vej.
-Har du taget din medicin? -Ja.
-Lad være. Rør ikke ved noget. -Det er camouflageudstyret til flyet.
-Hvordan går det med det? -Godt. Jeg er ved at være tæt på.
-Du skal ikke ødelægge det. -Jeg vil bare hjælpe.
Jeg ved det. Men camouflageudstyret er vigtigt, så alle skal...
Så alle skal være...
-Tålmodige? -Ja.
Du skal være tålmodig med dig selv. Du er næsten i mål.
Ja.
Ja. Jeg er næsten i mål.
-Noget nyt om metallet? -Ja. Ja, ja, ja.
Nej. Jeg har lidt svært ved at identificere...
-Ved at identificere materialet. -Godt.
Det er den samme bly, som vi bruger i vores kugler, men der er noget...
...der bløder. Kan I se det der?
-Det ligner kød. -Det er blod.
-Godt. Jeg mener... Det er sært. -Kan du finde ud af, hvis det er?
-Det burde ikke være så svært. -Jeg bliver her og hjælper dig.
-Havde han særlige kræfter? -Kugler prellede af på ham.
-Jeg har aldrig set mage. -Den slags plejer at give bedre.
-Hunter, vær ikke dig selv lige nu. -Du kan lide mig sådan.
I har jeres S.H.I.E.L.D-traditioner og er hengivne til sagen-
-men du ved, hvad jeg tænder på.
-Han kan ikke se det store billede. -Du lyder som min ekskone.
-Dna-matchning. -Carl Creel. Han stod i Index.
-Han blev strøget fra Index. -Nogle talenter bliver aflivet.
-Det lykkes ikke her. -De forsøgte ikke. Tjek agenten.
-Agent John Garrett. -De må have rekrutteret Creel.
John Garrett, din ven, der gik over til fjenden?
Ja. Og så blev han skør.
Det er lidt sært. De er fuldstændig ens.
-Tror du, de var tvillinger? -Jeg kender dine teorier.
Og Koenig nævner altid andre brødre. Jeg kan ikke holde det ud.
-Coulson sagde, han var pålidelig. -Der er ugler i mosen.
Du bliver skør af at glo på det der. Hvad er det?
Jeg er ikke sikker. Noget, Garrett rodede med.
Coulson bad mig om at finde en matchning, men jeg har intet.
Der er han. Rart at se dig, sir.
-Agent Triplett. Skye. -Sir.
-Kan du give os et øjeblik? -Nu skal du bare se.
Ingen kram? Han glædede sig sådan. Jeg har tjekket skriften.
-Den ligner... -Det er ikke derfor, jeg er her.
Den skudsikre morder... Vi ved, hvem han er.
-Jeg skal derned, ikke? -Du er den eneste, der kan.
Er det det, der skal til for, at vi kan være alene? Hvorfor nu?
Fordi teknologien, der står på spil, kræver det.
Har jeg noget at skulle have sagt?
Forstået.
Der er en laserbarriere dernede. Denne knap gør den lydløs.
Denne knap gør den opak.
-Der er vel ikke en "sluk"-knap? -Der er ingen fare. Jeg lover det.
Hvor er det rart at se dig.
Jeg sagde for flere uger siden, at jeg ville give jer efterretninger.
Hvorfor kommer I nu? Er der sket noget?
Carl Creel. Garrett sagde, han var død. Han lever. Ved du noget om det?
Hvordan har du haft det?
Navnet lyder bekendt. Har du et foto?
Coulson har ikke fortalt dig det.
Jeg var igennem en hård periode.
De første par bukser, de gav mig, havde en knap. De fjernede den.
Men folder man et stykke papir rigtigt, bliver det skarpt.
Da de fjernede det, begyndte jeg at løbe ind i murene.
-Du skulle have løbet hurtigere. -Jeg er kommet over det.
Da jeg vågnede op, accepterede jeg, hvem jeg er-
-hvad jeg har gjort, og hvorfor jeg gjorde det.
Er du sikker på, vi bør give Ward det, han vil have?
Han vil tale med Skye for at fylde hende med løgn.
-Han har endnu ikke løjet. -Dine arme afslører også noget.
May træner din venstre side, fordi du er højrehåndet.
Jeg siger det en gang. Jeg tror ikke på et ord, du siger.
Taler du om andet end det, jeg spørger dig om, så går jeg igen.
Godt.
Creel var bokser. De kaldte ham "The Crusher".
Alle modstandere er svage, når man har jern i handskerne.
Garrett så potentialet. Creel kan absorbere et stof gennem berøring.
Han kan bevidst forvandle molekylerne i sin krop til det stof.
Han vil ikke afsløre hvordan, men han nyder det...
...næsten lige så meget som at dræbe.
I kom sikkert godt ud af det med hinanden.
Det ved vi allerede. Så ved du ikke, hvor han er...
Vent.
HYDRA kommunikerede med S.H.I.E.L.D. via kvantekrypterede kanaler.
S.H.I.E.L.D. er måske væk, men frekvenserne er der stadig.
Hvis HYDRA giver Creel ordrer, sker det gennem dem.
-Det får vi at se. -Jeg fortæller dig kun sandheden nu.
Jeg beder ikke om tilgivelse. Jeg vil bare hjælpe dig.
Når du får oplysningen bekræftet, håber jeg, at du kommer tilbage.
Der er så meget, jeg vil fortælle dig om...
...din far.
NY ORDRE PÅ VEJ...
Tro det eller ej, bliver der sendt en ordre gennem de kanaler lige nu.
Jeg kan se, om andre HYDRA-agenter kommunikerer på denne måde.
-Han fortalte altså sandheden. -Det ser sådan ud. Tak.
Det var så det første af mange besøg.
Vi beholdt Ward her af den grund.
-Hvad er han ude på? -Det er ligegyldigt.
-Så længe han giver indsigt i HYDRA. -Ja. Angående det...
Talbot har ikke besejret HYDRA, men fortrængt dem til skyggen igen.
Jeg hader at have ret.
Flåden? Sagde du det? Det må være en spøg.
-Han kan lide både. -Han kan lide at drille den gamle.
Undskyld.
Flåden? Det må jeg tale med ham om.
Skat, han er kun 11. Du skal nok få ham på andre tanker.
-Glenn? Din telefon ringer. -Det er ikke min.
-Tag George med hen til bilen. Nu! -Godt. Fint.
-Hvem taler jeg med? -Du er i fare. Lyt til mig.
Agent Coulson? Kom frem, så vi kan tale om det.
-Det har vi ikke tid til. Hør efter. -Nej.
Jeg kan beskytte mig selv, og jeg har en celle klar til dig på Guantanamo.
Det er Talbot. Jeg skal bruge forstærkninger nu.
Pas på klokken seks!
-Uskadeliggør det svin. -Af sted.
General, lad os få dig i sikkerhed.
-Lige der. Kom så. -General, lad os få dig i sikkerhed.
General?
-Hej igen. -For dælen.
-Er stropperne nødvendige? -Det må du vide.
Ja. De sikrer vel, at der ikke sker dig noget.
Jeg håber, vi kan samarbejde. Blive venner igen.
Da vi så hinanden sidst, overfaldt du mig.
For at standse en morder. Det lykkes. Og du opdagede den hemmelige base.
Du blev forfremmet. Det lyder, som om vi var bedste venner.
Jeg er nødt til at sige, at jeg respekterer dig.
Du undveg os en hel vinter.
Og jeg respekterer dig for at gøre det så svært.
-Jeg er udmattet. -Sikkert.
Jeg vil gøre dit arbejde lettere. Det er spild af ressourcer at jagte os.
-Vi kan hjælpe med at fange de onde. -Kidnapning fremmer ikke din sag.
-Tror du, jeg er dum. -Nej. Du er den ægte vare.
Men dine folk undervurderer truslen. Mine folk har aflagt en ed.
Vi beskytter de uskyldige... såsom din søn.
Hvor vover du at tale om min familie?
Vi redder liv. Blandt andet dit, om du så kan lide det eller ej.
Det var smart. Han fik ham op at køre, så han greb fat om armlænet.
Fingeraftryksanalyse. 89 procent.
Vi beskyttede dig. Ingen kom noget til.
Kig på Koenig. Han tjekker analysen. Vi har vist en ny stjerne.
-I modsætning til den oprindelige? -Ja. Mig.
-Jeg er blevet sat på bænken. -Nej.
Jo, måske. Men ligesom en fodboldspiller, der er blevet skadet.
Fodbold eller football?
For en vits om hovedrystelser lige nu ville være yderst usmagelig.
Jeg har set, hvordan de kigger på mig. Især, når de spørger om...
Camouflageudstyret? De ved, at du snart er færdig.
Jeg er faldet lidt af på den, men jeg har ideer. Jeg har bare svært ved...
-Jeg har bare svært ved... -...at udtrykke dem.
Det betyder ikke, at de skal behandle mig, som om...
-Som om hvad, Fitz? -Som om jeg går i stykker.
Det er distraherende.
Kun når jeg taler med dig, føler jeg mig klarhovedet og rolig.
-Som om jeg måske kan blive rask. -Du bliver raskere hver dag.
Jeg kan se det, de kan se det, og snart kan du selv se det.
Ja.
De burde analysere sprogmønstre og...
Stemmegenkendelse. Ja, Fitz. Det er de i gang med.
Coulson, vi er ikke enige. Mit hold anholdt den særling-
-inden I snuppede mig.
Det er det, der er problemet. Du siger til pressen-
-at I har S.H.I.E.L.D-personale og våben låst inde på et sikkert anlæg.
-Hvad er din pointe? -Creel er ude efter et våben.
Han ville tvinge din familie til at afsløre, hvor det anlæg ligger-
-men det behøver han ikke nu... I har ført ham direkte derhen.
-Hjælp mig med at standse ham. -Vi kan indgå en aftale.
Lad mig gå, så dræber jeg dig ikke.
Men jeg vil under ingen omstændigheder hjælpe dig.
Nå... Det gør du nu måske alligevel.
For dælen.
Det er Glenn Talbot. Adgangskode D365SV9.
Jeg vil have dobbelt bevogtning på fangen-
-og send et køretøj herud nu.
Selvfølgelig, sir. Det sørger vi for... V9. Det var V9.
Godt. Hæng i, general.
Godt. Vi har sporet ham til et sted i nærheden af Pentagon. Vi er klar.
Vi har et spørgsmål af logisk karakter. Hvorfor rykker vi ind?
Vi stoler på Coulson, men Talbot er en fin fyr.
Og USAs regering er ikke værst. De har våbnet og fyren i en kasse.
-Det er ikke så skidt. -De ved ikke, hvad han kan.
Er den fare større end at sende alle agenter ind på et militært anlæg?
-Bevogtet af dem, der jager os. -Vi kan end ikke få den der i luften.
Netop. Det er et altafgørende øjeblik.
Vi har ingen data om målet.
Det er ikke det eneste, vi er ude efter.
Det er alt eller intet, hvad?
Så siger vi det.
-Tager du teten? -Coulson styrer over radioen.
-General... -Kom nu. Du ved, at jeg ser godt ud.
De siger, Talbot forsvandt. Fyren lavede vist et tryllenummer.
Hvad dælen?
Han er væk. Giv chefen besked.
General Jones har en aftale med general Talbot.
Sir.
-Beklager. Besøget står ikke opført. -Du må hellere dobbelttjekke det.
Militæranlæg begraver deres kabler. Det er smart.
Ikke så smart.
-Godt. D365SV... -...9.
Hvis det ikke står her, kan jeg ikke stille noget op. Kør ud til venstre.
-Porten. -General Talbot.
Hvorfor bliver general Jones forsinket? Send ham ind.
-Navnet står ikke i registret... -Hør her, knægt.
-Menig Tilden. -Menig Tilden, ikke?
Jeg er ligeglad med registret. Send dem hen til mig på våbenlageret.
Smør tykkere på.
Ellers kommer du til at snorkle i hestemøg.
Jeg forstår det godt, sir. Men jeg kan ikke...
-Glem det... sir. -Godt stykke arbejde, soldat.
Giv mig hånden, næste gang vi mødes. Talbot, skifter.
Bliv her, og hold motoren kørende, hvis vi nu skal trække os.
En nål i en høstak.
Jeg overdrev åbenbart ikke.
Vi ved, hvad vi leder efter.
Gør vi ikke?
Jeg har 084'eren.
Jeg gentager. Jeg har den forbandede ting.
Sydvestlige side.
Godt. Skal vi se, hvorfor den her er så dødbringende?
Nej!
-Hvad dælen sker der? -Jeg kan ikke give slip på den.
-Godt. Hartley, slap af i hånden. -Jeg kan ikke give slip.
Rør ikke ved den. Hold dig væk.
-Vi skal ud. -Hjælp mig med hende.
-Kan du gå? -Det tror jeg.
Hvad venter I på? Vi har det, vi kom efter.
-Ikke alt det, vi kom efter. -Coulson, Hartley har den.
-Hun skal have hjælp. Trækker vi os? -De kan let blive fanget eller dræbt.
-Nøjes vi med det, vi har? Coulson! -Kom nu.
Hvordan lyder ordrerne? Skal vi trække os?
Nej. I skal ikke trække jer. Fortsæt som planlagt.
-I hørte ham. -Jeg kan godt følge med.
-Det er ordrerne. -Du skal til lægen.
Bliv her, og dø, hvis I vil, men hun skal ikke dø. Vi smutter.
-Herhenne! -Den vej.
De tager den vestlige dør.
-Få os væk herfra. -Forstået.
-Skær den af. -De ordner det på hospitalet.
Den dræber mig. Jeg kan mærke det.
Du skal skære den af... ellers når jeg ikke på hospitalet.
Det er ikke så slemt. De kan let bygge en robothånd.
-Det bliver en opgradering. -Jeg vil ikke dø.
Godt.
Jeg vidste, at vi løb en risiko.
Havde vi lidt nederlag i dag, ville det sikkert have været slut.
Men nu har vi en chance for at overleve.
Vores soldater er villige til at ofre sig, men de har brug for våben.
Fjenden har en fordel. Vi har også brug for en.
-Løb du den risiko for en Quinjet? -Nej. For det, vi kan bruge den til.
Forsvinde. Blive spøgelser. Det er sådan, vi skal leve nu.
I skyggen for at redde folk, selvom de ikke ved det.
Fitz sagde, at man kunne fremstille camouflagen, men...
Han kan ikke gøre noget. Hjerneskaden er for alvorlig.
Han er ikke den samme. Siden Simmons rejste, er det kun blevet værre.
Det var to ud af fem.
Bliver jeg ikke færdig... Simmons, rør ikke ved noget.
Ja. Ja. Jeg ved det. Jeg har sagt, at de skal være tålmodige.
Jeg har stadig svært ved at formidle... Ja.
Tak. Undskyld.
Det, at Simmons rejste, knækkede ham.
Han blevet indelukket. Han taler til sig selv.
Jeg ved det. Jeg ved, at jeg næsten er i mål.
Vi skal kæmpe videre for ham og de andre, vi har mistet.
Vi er nødt til at løbe risici.
Deres opofrelser skal ikke være forgæves.
Og så... forsvinder vi.
Creel er flygtet med obelisken. Han bør snart tage kontakt til os.
Jeg kunne bede ham om at komme, men jeg er yderst forsigtig-
-for jeg ved, hvor længe du har ledt efter den, dr. Whitehall.
Du skulle bare vide det.